アイルランド在住の詩人が、旅や日常の断片を手がかりに、能動的に愛するための視線を探る日英対訳の詩集。

雨の合間に、ナメクジとカタツムリが繁みから這い出てくる。