ヘレンハルメ みほ
Herenharume Miho
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| 国際基督教大学 | 教養学部 | 人文科学学科 | — | 1994–1998 | 日本 |
| パリ第三大学（ソルボンヌ第3大学） | 大学院（現代フランス文学専攻） | — | 修士 | 2000–2002 | フランス |
| リンネ大学 | スウェーデン語学課程 | — | 学士（スウェーデン語） | 2010–2014 | スウェーデン |
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2023 | 日本推理作家協会賞（翻訳小説部門・試行第1回） | 『1794』『1795』（ニクラス・ナット・オ・ダーグ 翻訳） | 翻訳小説部門（試行） | 日本推理作家協会 | 受賞 |
コロナ禍の櫃洗市で、オンライン相談窓口を通じて公務員探偵が事件を解き明かす連作短編集。表題作を中心に、日常の距離感を保ったまま謎へ迫る工夫が光る。
リモート相談窓口から、謎は鮮やかに解かれる。
スティーグ・ラーソンによる『ミレニアム』三部作の第1作。社会の闇と個人の復讐を描くハードなミステリ。
ニクラス・ナット・オ・ダーグによる18世紀ストックホルムを舞台にしたハードな歴史ミステリ。翻訳で日本読者に紹介。
アンデシュ・ルースルンド＆ベリエ・ヘルストレム共著のシリーズの一冊。問題作の翻訳を手がける。
ヨアキム・サンデルの長編。緊張感のあるスパイ・サスペンスを日本語で紹介。
アストリッド・リンドグレーンの名作を日本語で新版訳したもの（担当翻訳者としての起用事例）。
スウェーデン在住の日本人翻訳家として、北欧ミステリや児童文学を日本に紹介。ミレニアム三部作などの翻訳で注目され、2023年には翻訳業績が日本推理作家協会賞で評価された。