日本の文学賞

← ホームに戻る

伊藤 礼

いとう れい

Itō Rei

プロフィール

性別
男性
生誕
1933-02-14 （中国）
死没
2023-09-22 （東京都三鷹市 杏林大学医学部付属病院） 90歳
国籍
日本
言語
日本語, 英語
居住地歴
中国（出生） → 米国（ロードアイランド留学） → 東京都（在住・死没）

経歴

職業
英文学者, エッセイスト, 翻訳家, 大学教授
活動期間
1955年〜2023年
所属
日本大学芸術学部（元教授）
影響を受けた人物
伊藤 整（父）

学歴

一橋大学
経済学部 / 経済学科
期間: 1950s
国: 日本
在学中に体調を崩し療養期間あり
ロードアイランド大学
政治学 / 政治学科
国: アメリカ合衆国
在米中に政治学を学ぶ

受賞歴

講談社エッセイ賞
1991
対象作品: 狸ビール
主催: 講談社
結果: 受賞

受賞・候補エディション

講談社エッセイ賞 1回登壇
  1. 第7回（1991年） 受賞
    受賞作: 狸ビール

    狩猟をめぐる経験や人との交わりを、軽妙で滋味のある文章で綴る伊藤礼のエッセイ集。自然、酒、友人、獲物への視線が混ざり、生活の余白を楽しむ語りが広がる。

    狩猟と酒と友人たちの時間が、軽やかな文章の中で泡立つ。

    238ページ
    エッセイ狩猟自然酒ユーモア

作品

代表作

狸ビール

1991年 エッセイ

日常の諸事を機知と温かみをもって綴ったエッセイ集。自転車や都市生活の描写が含まれる。

自転車都市生活家族

パチリの人

2000年 随筆

観察眼に富んだ随筆集。写真や記憶にまつわる小話を収録。

記憶日常観察

こぐこぐ自転車

2005年 エッセイ

著者の自転車愛を綴ったエッセイ。都市の風景や自転車にまつわる日常が主題。

自転車旅都市

大東京ぐるぐる自転車

2011年 エッセイ

東京を自転車で巡るエッセイ集。地理的な描写と随想が交わる作品。

東京自転車散策

全著作

  • 伊藤整氏奮闘の生涯（講談社） 1985
  • 伊藤整氏こいぶみ往来（講談社） 1987
  • 狸ビール（講談社） 1991
  • まちがいつづき（講談社） 1994
  • パチリの人（新潮社） 2000
  • こぐこぐ自転車（平凡社） 2005
  • 自転車ぎこぎこ（平凡社） 2009
  • 大東京ぐるぐる自転車（東海教育研究所） 2011
  • 耕せど耕せど 久我山農場物語（東海教育研究所） 2013
  • ダダダダ菜園記 明るい都市農業（ちくま文庫） 2016

作家による翻訳

  • アフリカの女王（C.S.フォリスター訳） 1967
  • ダンケルクの海（N・モンサラット訳） 1968
  • ソロモン王の宝窟（ヘンリー・ライダー・ハガード訳） 1970
  • 針の眼（マーガレット・ドラブル訳） 1988
  • プレイン・アンド・シンプル（スー・ベンダー訳） 1992
  • チャタレイ夫人の告白（エレーヌ・ファインスタイン訳 補訳） 1999

作風・主題

文体
平易で機知に富んだエッセイ風の文体翻訳では原文の意味とニュアンスを重視する正確さ
頻出モチーフ
自転車と旅都市の風景家族と記憶

健康

  • 長期療養（詳細不明）
    1955-1958
    大学在学中に体調を崩し療養、その後の生活と執筆に影響を与えた。

評価・遺産

英文学研究者・翻訳家としての業績と、ユーモアと観察眼に富んだエッセイで知られる。家族に関する編集・校訂業績（父・伊藤整の日記の校訂）も評価されている。

豆知識

  • 元AV女優の伊東怜（読みは同じ）とは別人である旨の注意がある。
  • 父は作家の伊藤整、兄は伊藤滋である。