菊池寛賞
2 appearances
松岡 和子
まつおか かずこ
Matsuoka Kazuko
Profile
- Gender
- Female
- Born
- 1942-04-17 （満洲国新京）
- Nationality
- 日本
- Languages
- 日本語
Career
- Occupations
- 翻訳家, 演劇評論家, 東京医科歯科大学名誉教授
- Active Years
- 1982-
- Memberships
- 国際演劇評論家協会
Education
| Institution | Faculty | Department | Degree | Period | Country |
|---|---|---|---|---|---|
| 東京女子大学 | 文理学部 | 英米文学科 | — | — | 日本 |
| 東京大学大学院 | — | — | 修士 | — | 日本 |
東京女子大学
文理学部
/ 英米文学科
Year of Graduation:
1960
Country:
日本
東京大学大学院
Degree:
修士
Country:
日本
修士課程を修了
Awards
| Year | Award | Work | Category | Organization | Result |
|---|---|---|---|---|---|
| — | 湯浅芳子賞 | — | — | — | 受賞 |
| — | 日本翻訳文化賞 | — | 企画部門 | — | 受賞 |
| — | 毎日出版文化賞 | — | 企画部門 | — | 受賞 |
| 2020 | 文化庁長官表彰 | — | — | 文化庁 | 表彰 |
| 2022 | 朝日賞 | — | — | 朝日新聞社 | 受賞 |
湯浅芳子賞
Result:
受賞
日本翻訳文化賞
Category:
企画部門
Result:
受賞
毎日出版文化賞
Category:
企画部門
Result:
受賞
文化庁長官表彰
2020
Organization:
文化庁
Result:
表彰
朝日賞
2022
Organization:
朝日新聞社
Result:
受賞
Awards & Nominations
Works
Major Works
ハムレット
1996 戯曲ロミオとジュリエット
1996 戯曲マクベス
1996 戯曲夏の夜の夢 / 間違いの喜劇
1997 戯曲リア王
1997 戯曲十二夜
1998 戯曲リチャード三世
1999 戯曲テンペスト
2000 戯曲ウィンザーの陽気な女房たち
2001 戯曲ヴェニスの商人
2002 戯曲ペリクリーズ
2003 戯曲タイタス・アンドロニカス
2004 戯曲オセロー
2006 戯曲コリオレイナス
2007 戯曲お気に召すまま
2007 戯曲恋の骨折り損
2008 戯曲から騒ぎ
2008 戯曲冬物語
2009 戯曲ヘンリー六世 全三部
2009 戯曲じゃじゃ馬馴らし
2010 戯曲アントニーとクレオパトラ
2011 戯曲シンベリン
2012 戯曲トロイラスとクレシダ
2012 戯曲ヘンリー四世 第一部、第二部
2013 戯曲ジュリアス・シーザー
2014 戯曲リチャード二世
2015 戯曲ヴェローナの二紳士
2015 戯曲尺には尺を
2016 戯曲アテネのタイモン
2017 戯曲ヘンリー五世
2019 戯曲ヘンリー八世
2019 戯曲ジョン王
2020 戯曲終わりよければすべてよし
2021 戯曲シェイクスピア戯曲全集33巻の完結。
Style & Themes
- Literary Style
- 丁寧で正確な翻訳シェイクスピア全作の新訳に取り組む
Legacy
松岡和子はシェイクスピア全作品の新訳で知られ、日本の演劇評論および翻訳界に多大な影響を与えた。文化庁長官表彰や朝日賞など多数の受賞歴がある。
Trivia
- 満洲国新京生まれ。
- 東京女子大学と東京大学大学院で学ぶ。
- 東京医科歯科大学で教鞭をとった後、翻訳に専念。
- シェイクスピア戯曲の完訳を成し遂げた。