紫式部文学賞
1回登壇
-
第32回（2022年） 受賞
奈倉 有里
なぐら ゆり
Nagura Yuri
プロフィール
- 性別
- 女性
- 生誕
- 1982-12-06 （東京都）
- 国籍
- 日本
- 言語
- 日本語, ロシア語
- 居住地歴
- 東京都 → ペテルブルグ（サンクトペテルブルク） → モスクワ
経歴
- 職業
- ロシア文学者, 翻訳家, 大学講師
- 活動期間
- 2008年〜
- 所属
- 関東学院大学, 東京大学（非常勤講師等）, 聖心女子大学, 早稲田大学
- 影響を受けた人物
- アレクサンドル・ブローク, ウラジーミル・ナボコフ, ミハイル・シーシキン
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| 語学学校（ペテルブルグ） | — | — | — | 2002 | ロシア |
| ロシア国立ゴーリキー文学大学 | — | 文学 | 文学従事者 | 2002-2008 | ロシア |
| 東京大学大学院 人文社会系研究科（文学部） | 人文社会系研究科 | 文学研究科（修士） | 修士（文学） | 2009-2011 | 日本 |
| 東京大学大学院 人文社会系研究科（文学部） | 人文社会系研究科 | 文学研究科（博士） | 博士（文学） | 2011-2020 | 日本 |
語学学校（ペテルブルグ）
期間:
2002
卒業年:
2002
国:
ロシア
ペテルブルグでロシア語を学ぶための語学課程在籍
ロシア国立ゴーリキー文学大学
文学
学位:
文学従事者
期間:
2002-2008
卒業年:
2008
国:
ロシア
日本人として初めて同校を卒業し「文学従事者」の学位を取得
東京大学大学院 人文社会系研究科（文学部）
人文社会系研究科
/ 文学研究科（修士）
学位:
修士（文学）
期間:
2009-2011
卒業年:
2011
国:
日本
沼野充義の指導のもと修士課程を修了
東京大学大学院 人文社会系研究科（文学部）
人文社会系研究科
/ 文学研究科（博士）
学位:
博士（文学）
期間:
2011-2020
卒業年:
2020
国:
日本
博士論文『アレクサンドル・ブローク批評と詩学：焼身から世界の火災へ』で学位取得
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2021 | 東京大学而立賞（第2回） | アレクサンドル・ブローク：詩学と生涯 | 学術成果刊行助成 | 東京大学 | 受賞 |
| 2022 | サントリー学芸賞（第44回） | アレクサンドル・ブローク：詩学と生涯 | 芸術・文学部門 | サントリー | 受賞 |
| 2022 | 紫式部文学賞（第32回） | 夕暮れに夜明けの歌を：文学を探しにロシアに行く | 文学 | 宇治市（紫式部文学賞） | 受賞 |
| 2025 | 読売文学賞（第76回） | 文化の脱走兵 | 随筆・紀行 | 読売新聞社 | 受賞 |
| 2025 | 生きる本大賞（第2回） | 文化の脱走兵 | 書籍賞 | 未来屋書店（主催） | 受賞 |
東京大学而立賞（第2回）
2021
対象作品:
アレクサンドル・ブローク：詩学と生涯
部門:
学術成果刊行助成
主催:
東京大学
結果:
受賞
サントリー学芸賞（第44回）
2022
対象作品:
アレクサンドル・ブローク：詩学と生涯
部門:
芸術・文学部門
主催:
サントリー
結果:
受賞
紫式部文学賞（第32回）
2022
対象作品:
夕暮れに夜明けの歌を：文学を探しにロシアに行く
部門:
文学
主催:
宇治市（紫式部文学賞）
結果:
受賞
読売文学賞（第76回）
2025
対象作品:
文化の脱走兵
部門:
随筆・紀行
主催:
読売新聞社
結果:
受賞
生きる本大賞（第2回）
2025
対象作品:
文化の脱走兵
部門:
書籍賞
主催:
未来屋書店（主催）
結果:
受賞
受賞・候補エディション
読売文学賞
1回登壇
-
第76回（2024年） 受賞受賞作: 文化の脱走兵
作品
代表作
夕暮れに夜明けの歌を：文学を探しにロシアに行く
2021年 紀行・随筆ロシア各地をめぐりながら詩と文学を手がかりに文化と記憶を探るエッセイ。現地での体験を通じて文学の意味を問い直す。
ロシア文学紀行詩と記憶
アレクサンドル・ブローク：詩学と生涯
2021年 学術研究・文学研究ロシア詩人アレクサンドル・ブロークの批評と詩学を通覧し、彼の詩業と生涯を詩学的視座から再検討した学術書。
近代ロシア詩詩学文学批評
ことばの白地図を歩く：翻訳と魔法のあいだ
2023年 随筆・翻訳論翻訳行為の現場や言語体験を巡る随筆。翻訳と創造の関係、言葉の働きについて考察を重ねる作品。
翻訳論言語創作論
ロシア文学の教室
2024年 入門・解説ロシア文学の主要な作家や作品をわかりやすく解説し、読者が文学と接続するためのガイドを提供する新書。
文学入門ロシアの作家読書ガイド
文化の脱走兵
2024年 随筆・評論文化と個人の関係、越境する知的実践をテーマにした随筆集。現代の文化状況に対する批評的な視座を示す。
文化批評越境随筆
全著作
- 夕暮れに夜明けの歌を：文学を探しにロシアに行く
- アレクサンドル・ブローク：詩学と生涯
- ことばの白地図を歩く：翻訳と魔法のあいだ
- ロシア文学の教室
- 文化の脱走兵
- （共著）自叙の迷宮：近代ロシア文化における自伝的言説
- （共著）文学キョーダイ!!
作家による翻訳
- ミハイル・シーシキン『手紙』
- ボリス・アクーニン『トルコ捨駒スパイ事件：ファンドーリンの捜査ファイル』
- リュドミラ・ウリツカヤ『陽気なお葬式』
- ウラジーミル・ナボコフ（訳収録）『マーシェンカ / キング、クイーン、ジャック』
- サーシャ・フィリペンコ『理不尽ゲーム』『赤い十字』
- スヴェトラーナ・アレクシエーヴィチ『亜鉛の少年たち：アフガン帰還兵の証言〈増補版〉』
作風・主題
- 文体
- 明晰な学術的論述と随筆的語りを行き来する文体翻訳における言語感覚の細やかさ
- 頻出モチーフ
- 詩と記憶言語の越境ロシア文化と個人の関係
評価・遺産
近代・現代ロシア文学と翻訳の領域で注目される研究者・翻訳家。アレクサンドル・ブローク研究やロシア文学紹介の著作を通じて日本におけるロシア文学研究の新たな視点を提示した。
大衆文化への影響
- ニコニコ生放送『エアレボリューション』出演（2023）
豆知識
- ロシア国立ゴーリキー文学大学を日本人として初めて卒業した（2008年）。
- 父は歴史学者の奈倉哲三、弟は作家の逢坂冬馬である。
- X（旧Twitter）でのアカウント @yurnaque を運用している（外部リンクあり）。