Japanese Literary Awards

← Back to Home

有働 薫

うどう かおる

Udo Kaoru

Profile

Gender
Female
Born
1939-01-01 （東京府（現・杉並区））
Nationality
日本
Languages
日本語, フランス語

Career

Occupations
詩人, 翻訳家, 辞書編集者
Active Years
1961-

Education

早稲田大学
文学部 / 仏文科
Year of Graduation: 1961
Country: 日本

Awards

現代詩花椿賞
2010
Work: 幻影の足
Organization: 現代詩花椿賞選考委員会
Result: winner

Awards & Nominations

現代詩花椿賞 1 appearances
  1. Edition 28 (2010) 受賞
    Work: 幻影の足

    受賞作として選ばれたこの作品は、作者固有の語り口で人物の感情や場面の緊張を描く。短い題名の奥に、時代や人間関係の変化に触れる読み味がある。

    『幻影の足』は、受賞作として選ばれたこの作品は、作者固有の語り口で人物の感情や場面の緊張を描く。

    93 pages
    受賞作人間関係緊張余韻
萩原朔太郎賞 1 appearances
  1. Edition 18 (2010) 候補
    Work: 幻影の足

    『幻影の足』は、有働薫による作品。詩の言葉が、記憶や土地、身体感覚を通して内面の震えをすくい上げる一冊。

    『幻影の足』は、言葉の密度と題材の力で読者を作品世界へ導く。

    93 pages
    記憶時間人間関係表現の力

Works

Major Works

冬の集積

1987 詩

ウラン体操 有働薫詩集

1994 詩

雪柳さん―有働薫詩集

2001 詩

SuryaスーリヤSurya

2002 詩

幻影の足

2010 詩

モーツァルトになっちゃった

2014 詩

Bibliography

  • 冬の集積
  • ウラン体操 有働薫詩集
  • 雪柳さん―有働薫詩集
  • SuryaスーリヤSurya
  • 幻影の足
  • モーツァルトになっちゃった
  • 詩人のラブレター（編）

Translations by Author

  • 夢みる詩人の手のひらのなかで（ジャン＝ミッシェル・モルポワ著、翻訳）
  • 閉ざされた庭（レジーヌ・ドゥタンベル著、翻訳）
  • 青の物語（ジャン＝ミッシェル・モルポワ著、翻訳）
  • エモンド―ジャン‐ミッシェル・モルポワ詩集（翻訳）
  • 骨の列島（マルク・コベール著、翻訳）

Style & Themes

Literary Style
叙情的実験的
Recurring Motifs
夢記憶他者

Legacy

有働薫は日本の戦後・現代詩の文脈で活動する詩人・翻訳家であり、フランス詩の紹介と独自の詩作で評価されている。辞書編集や翻訳業務にも携わり、2010年に現代詩花椿賞を受賞している。

Trivia

  • 早稲田大学文学部仏文科卒業（1961年）
  • 1970年代に白水社の辞書編纂に参加
  • 2010年『幻影の足』で現代詩花椿賞受賞