すみ よういち
Sumi Yōichi
| Institution | Faculty | Department | Degree | Period | Country |
|---|---|---|---|---|---|
| 慶應義塾幼稚舎 | — | — | — | — | 日本 |
| 慶應義塾普通部 | — | — | — | — | 日本 |
| 慶應義塾高等学校 | — | — | — | — | 日本 |
| 慶應義塾大学 文学部 | 文学部 | フランス文学 | 文学士 (BA) | — | 日本 |
| 慶應義塾大学大学院 文学研究科 | 文学研究科 | フランス文学専攻 | 修士（文学） (Master's degree) | — | 日本 |
| モンペリエ第3大学（ポール＝ヴァレリー大学） | 大学院 | フランス文学専攻 | 博士 (PhD) | — | フランス |
| 慶應義塾大学大学院 文学研究科（博士課程） | 文学研究科 | フランス文学専攻 | — | — | 日本 |
| Year | Award | Work | Category | Organization | Result |
|---|---|---|---|---|---|
| 2011 | 日本翻訳出版文化賞 | 身体の歴史 | — | 日本翻訳出版文化賞運営団体 | 受賞 |
| 2022 | 読売文学賞 | 編集者ディドロ 仲間と歩く『百科全書』の森 | — | 読売新聞社 | 受賞 |
『百科全書』の編集者ディドロを軸に、啓蒙思想の巨大なプロジェクトを読み解く大部の研究書。
百科全書の森を、編集という視点で歩き直す。
翻訳実務と結びつけてフランス語文法を解説した上下2巻の実用書。翻訳者や研究者向けの詳細な注釈と例が特徴。
18世紀の百科事典（百科全書）とそれを取り巻く図版・世界観について考察した研究書。編集史や図像の意味を論じる。
ディドロとモーツァルトを手がかりに18世紀の文化潮流と近代性の形成を考察する論考集。文学と音楽の交差点に注目。
初発の近代を「輪切り」にして捉える視点から、多面的に歴史や文化を論じる評論集。
ディドロを編集者という視点から再検討し、『百科全書』制作の共同性や編集の現場を丁寧に描き出す研究書。読売文学賞受賞作。
18世紀フランス文学・思想史の研究者として、ディドロ研究や翻訳を通じて高い評価を受ける。長年慶應義塾大学で教鞭をとり、多くの研究者を育てた。翻訳文化の普及と学術史研究への貢献が認められている。