つじ ゆみ
Tsuji Yumi
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| 東京教育大学 | 理学部 | 生物物理学専攻 | 修士（理学） | — | 日本 |
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1993 | 日本出版学会賞（第15回） | 翻訳史のプロムナード | — | 日本出版学会 | 佳作 |
| 1996 | 日本エッセイスト・クラブ賞（第44回） | 世界の翻訳家たち 異文化接触の最前線を語る | — | 日本エッセイスト・クラブ | 受賞 |
| 1996 | 日本翻訳出版文化賞（第32回） | 世界の翻訳家たち 異文化接触の最前線を語る | — | 日本翻訳出版文化賞 | 特別賞 |
『世界の翻訳家たち』は、辻由美による日本エッセイスト・クラブ賞の対象作。作品名が示す題材を軸に、人物、時代、場所、記憶の手触りをたどる作品として読める。
世界の翻訳家たちという題名のもと、辻由美が対象に向き合う姿勢が前面に出る作品。
翻訳の歴史や実践を論じた評論集。翻訳家の役割や歴史的文脈を扱う。
世界各国の翻訳家へのインタビューを通じて、翻訳と異文化接触の現場を描く。
太陽寺院事件を扱ったルポルタージュ。事件の背景と社会的意味を考察する。
図書館を活用した読書教育や知的発見の方法を紹介する。
エミリー・デュ・シャトレの生涯を描いた伝記。18世紀の科学史に光を当てる。
作詞家・宮川哲夫の生涯と創作を追った評伝。
フランス語圏の文学・思想・科学書を精力的に紹介し、日本の翻訳文化や読書教育に影響を与えた翻訳家・作家として評価される。