蓮池薫が帰国後に韓国を訪ね、北朝鮮で過ごした時間、朝鮮半島の歴史、自身の言葉と仕事を見つめ直すノンフィクション。旅の記録と翻訳者としての再出発が重なる。

帰国後の旅を通じて、奪われた時間と新しい言葉を見つめ直す。