日本の文学賞

← ホームに戻る

石井 桃子

いしい ももこ

Ishii Momoko

プロフィール

性別
女性
生誕
1907-03-10 (埼玉県北足立郡浦和町(現:さいたま市浦和区))
死没
2008-04-02 (東京都新宿区原町(瑞光寺)) 101歳
国籍
日本
言語
日本語
居住地歴
埼玉(浦和、出生) → 荻窪(長年居住) → 宮城県栗原郡鶯沢(戦時中の酪農) → 東京都(活動・晩年)

経歴

職業
児童文学作家, 翻訳家, 編集者
活動期間
1940年〜2008年
所属
文藝春秋社, 新潮社, 岩波書店, 光文社
所属団体
日本芸術院(会員)
影響を受けた人物
A・A・ミルン, 菊池寛, 村岡花子
影響を与えた人物
阿川佐和子, 中川李枝子, 松岡享子, 宮崎駿, 江國香織

学歴

日本女子大学
英文学科
期間: 1924-1928
卒業年: 1928
国: 日本
在学中に菊池寛のもとで雑誌や原書の調査・まとめの仕事を行う

受賞歴

芸術選奨(文部大臣賞)
1951
対象作品: ノンちゃん雲に乗る
主催: 文化庁(芸術選奨)
結果: 受賞
菊池寛賞
1953
主催: 菊池寛賞選考委員会
結果: 受賞
子ども文庫功労賞
1984
主催: 伊藤忠記念財団
結果: 受賞
日本芸術院賞
1993
主催: 日本芸術院
結果: 受賞
読売文学賞
1995
対象作品: 幻の朱い実
主催: 読売新聞社
結果: 受賞
朝日賞
2007
主催: 朝日新聞社
結果: 受賞
旭日中綬章
2008
主催: 日本政府
結果: 受章

受賞・候補エディション

  1. 受賞作: ノンちゃん雲に乗る

    『ノンちゃん雲に乗る』は石井桃子による作品で、1951-1回のart-encouragement-awardで評価された。受賞対象は文学作品に限らず、舞台、映画、美術、音楽、評論などを含むため、紙書籍の識別子は確認できた版に限って扱う。

    石井桃子の『ノンちゃん雲に乗る』は、art-encouragement-awardの受賞対象として記録されている。

    受賞作品芸術文化作品活動
日本芸術院賞 1回登壇
  1. 受賞作: 児童文学者としての業績

    「児童文学者としての業績」は、石井桃子の継続的な創作・実践に対して評価された芸術上の業績です。個別の一冊ではなく、長年の活動全体が受賞対象になっています。

    石井桃子の表現を知る入口となる芸術上の業績です。

    芸術上の業績日本芸術院賞受賞作
読売文学賞 1回登壇
  1. 受賞作: 幻の朱い実

    『幻の朱い実』は、石井桃子による作品で、読売文学賞の受賞作です。さいたま市立中央図書館、2016.6の刊行情報が確認でき、作品の中心には登場人物の切実な経験や時代の空気が置かれています。

    読売文学賞で評価された、石井桃子の作品です。

    文学賞受賞作人物描写時代と記憶

作品

代表作

ノンちゃん雲に乗る

1951年 児童文学

子どもの視点で日常と想像力を温かく描いた代表作。刊行後ベストセラーとなり、1955年に映画化された。

子どもと成長友情想像力
映像化・舞台化
  • [映画] ノンちゃん雲に乗る (1955)

幻の朱い実

1994年 自伝的長編小説

自身の経験を下敷きにした自伝的長篇。家族や記憶、戦前・戦中・戦後の生活を織り込む。

自伝記憶戦争と復興

子どもの図書館

1965年 児童文学論/図書館学

児童図書館や家庭文庫のあり方を論じた著作。公共図書館の児童室普及や家庭文庫運動に影響を与えた。

図書館運動児童サービス教育

子どもと文学

1960年 エッセイ/評論

児童文学に関する考察や子どもの読書についてのエッセイ集。

児童文学論読書教育

くまのプーさん(訳)

1950年 翻訳(児童文学)

A.A.ミルンの『くまのプーさん』の日本語訳。戦後日本で広く読まれる児童書の翻訳の代表作。

翻訳児童向け叙情友情

ピーターラビット(訳)

1971年 翻訳(絵本)

ビアトリクス・ポター作品の翻訳・絵本化に関わった仕事のひとつ。

翻訳絵本動物

全著作

  • ノンちゃん雲に乗る(1951)
  • 子どもの読書の導きかた(1960)
  • 子どもと文学(1960)
  • 子どもの図書館(1965)
  • 山のトムさん(1957)
  • 迷子の天使(1959)
  • 幻の朱い実(1994)
  • 児童文学の旅(1981)
  • ノンちゃん関連・エッセイ等(各種)

翻案

  • ノンちゃん雲に乗る(映画化、1955)

作家による翻訳

  • くまのプーさん(A・A・ミルン)
  • プー横丁にたった家(A・A・ミルン)
  • ピーターラビット(ビアトリクス・ポター)

作風・主題

文体
簡潔で温かみのある語り口子どもの視点に立った平易な表現
頻出モチーフ
子どもと成長自然や動物家庭と読書の喜び

評価・遺産

日本における児童文学の普及と児童図書館・家庭文庫の普及に大きく貢献した。翻訳・創作・教育活動を通し世代を超えた影響を残した。

記念館・博物館

  • 東京子ども図書館(設立に関与) 東京都 1974年開館

関連学会

  • 家庭文庫研究会
  • 日本芸術院(会員)

資料所蔵先

  • 東京子ども図書館所蔵 資料
  • 岩波書店 関連資料(出版記録等)

大衆文化への影響

  • 『ノンちゃん雲に乗る』の映画化(1955)
  • 回顧展や研究書の刊行(例:没後の展覧会、関連研究書)

引用

  • 友情って、結局、そこまでは繋ぎとめられないものなんですね。
    出典: 石井桃子「太宰さん」(所収:石井桃子集) (1999年)

豆知識

  • 生涯独身であった。
  • 101歳まで生き、日本の児童文学普及に長年貢献した。
  • ロックフェラー財団の支援で渡米・欧州滞在経験がある。
  • 著名な児童書の翻訳(くまのプーさん、ピーターラビット等)で知られる。