Japanese Literary Awards

← Back to Home

若桑 みどり

わかくわ みどり

Wakakuwa Midori

Aliases: 山本(旧姓)

Profile

Gender
Female
Born
1935-11-10 (東京都)
Died
2007-10-03 (東京都世田谷区) age 71
Nationality
日本
Languages
日本語
Religion
カトリック
Residence History
東京都 → ローマ(イタリア) → 千葉県(千葉大学勤務) → 世田谷区(東京都)

Career

Occupations
美術史家, 大学教授, 翻訳者, 研究者
Active Years
1958-2007
Affiliations
東京藝術大学, 千葉大学, 川村学園女子大学
Influenced By
エルヴィン・パノフスキー, カラヴァッジオ
Influenced
上野千鶴子

Education

東京藝術大学
美術学部 / 美術学科
Degree: 学士
Period: 1954-1958
Year of Graduation: 1958
Country: 日本
美術学部卒業
東京藝術大学 芸術学専攻科
芸術学専攻科 / 芸術学
Degree: 修了
Period: 1958-1960
Year of Graduation: 1960
Country: 日本
芸術学専攻科修了
ローマ・ラ・サピエンツァ大学
Period: 1961-1963
Year of Graduation: 1963
Country: イタリア
イタリア政府給費留学

Awards

サントリー学芸賞
1980
Work: 『寓意と象徴の女性像』(全集『美術のなかの裸婦』第7巻を中心とした業績)
Organization: サントリー文化財団
Result: 受賞
芸術選奨 文部大臣賞
1985
Work: 『薔薇のイコノロジー』
Organization: 芸術選奨
Result: 受賞
イタリア共和国功労勲章(カヴァリエレ)
1996
Organization: イタリア共和国
Result: 叙勲
紫綬褒章
2003
Organization: 日本政府
Result: 受章
大佛次郎賞
2004
Work: 『クアトロ・ラガッツィ』
Organization: 大佛次郎賞選考委員会
Result: 受賞

Awards & Nominations

  1. 若桑みどり『薔薇のイコノロジー』は、薔薇を愛、生命、女性、権力、宗教的象徴として読み解き、西洋美術と精神史の中でそのイメージが担った意味を追う美術史研究である。図像の細部から文化の深層へ進むイコノロジーの方法が生かされている。

    薔薇の図像を通して、西洋の愛と生命の象徴史を読む美術史の著作である。

    384 pages
    美術史イコノロジー薔薇象徴西洋文化
大佛次郎賞 1 appearances
  1. 天正少年使節を軸に、桃山期日本とヨーロッパ世界の出会いを読み解く大部の歴史評論。

    クアトロ・ラガッツィ 天正少年使節と世界帝国は、受賞時の題名が伝える核を手がかりに、登場人物の選択と変化を追う作品です。

    504 pages
    天正少年使節キリシタン史世界史

Works

Major Works

マニエリスム芸術論

1980 美術史

マニエリスム期の芸術を対象にイコノロジーの手法で分析し、日本におけるマニエリスム研究の基礎を築いた著作。

マニエリスムイコノロジールネサンス

薔薇のイコノロジー

1984 美術史・象徴論

薔薇をめぐる象徴やイメージを歴史的・文化的に考察した研究書。

象徴植物図像宗教表象

光彩の絵画――ミケランジェロのシスティーナ礼拝堂天井画の図像解釈学的研究

1993 美術史・図像解釈学

ミケランジェロのシスティーナ礼拝堂天井画を図像学的に詳細に分析した研究。

ミケランジェロシスティーナ礼拝堂図像解釈学光と色彩
Adaptations
  • [テレビ] 甦るミケランジェロ――システィーナ礼拝堂 (1987)

戦争がつくる女性像――第二次世界大戦下の日本女性動員の視覚的プロパガンダ

1995 視覚文化史・ジェンダー研究

第二次世界大戦期の日本における女性像とプロパガンダを視覚文化の観点から分析した研究。

戦争とプロパガンダ女性像ジェンダー

クアトロ・ラガッツィ――天正少年使節と世界帝国

2003 歴史エッセイ・文化史

天正遣欧少年使節を描き、近世日本と世界の交渉を文化史的に論じた著作。

遣欧使節文化交流近世史

Bibliography

  • マニエリスム芸術論
  • 薔薇のイコノロジー
  • 女性画家列伝
  • レット・イット・ビー
  • 風のイコノロジー
  • 都市のイコノロジー
  • ケーテ・コルヴィッツ
  • 絵画を読む――イコノロジー入門
  • イメージを読む――美術史入門
  • 光彩の絵画――ミケランジェロのシスティーナ礼拝堂天井画の図像解釈学的研究
  • フィレンツェ
  • 戦争がつくる女性像――第二次世界大戦下の日本女性動員の視覚的プロパガンダ
  • 岩波近代日本の美術(2)隠された視線――浮世絵・洋画の女性裸体像
  • 象徴としての女性像――ジェンダー史から見た家父長制社会における女性表象
  • イメージの歴史
  • 皇后の肖像――昭憲皇太后の表象と女性の国民化
  • お姫様とジェンダー――アニメで学ぶ男と女のジェンダー学入門
  • クアトロ・ラガッツィ――天正少年使節と世界帝国
  • 戦争とジェンダー――戦争を起こす男性同盟と平和を創るジェンダー理論
  • 聖母像の到来

Adaptations

  • 甦るミケランジェロ――システィーナ礼拝堂(日本テレビ、監修:若桑みどり、1987年)

Translations by Author

  • アーノルド・ハウザー『マニエリスム――ルネサンスの危機と近代芸術の始源』訳
  • レナータ・ネグリ『現代の絵画(8)ボナールとナビ派』訳
  • D・レディグ『ミケランジェロ最終審判』訳
  • ピエール・デュ・コロンビエ『ミケランジェロ』訳
  • マリオ・プラーツ『官能の庭――マニエリスム・エンブレム・バロック』(共訳)
  • エルヴィン・パノフスキー『墓の彫刻――死に立ち向かった精神の様態』訳

Style & Themes

Literary Style
イコノロジーに基づく学術的分析フェミニズム視点を取り入れた平易な論述
Recurring Motifs
女性像の表象光と色彩戦争とプロパガンダルネサンス・マニエリスム

Health

  • 虚血性心不全
    2007年10月
    2007年10月3日に自宅で死去(71歳)

Legacy

若桑みどりは日本における西洋美術史、特にマニエリスム研究の紹介と発展に寄与したとともに、視覚文化におけるジェンダー研究を日本で先導した学者である。学術的著作のみならず一般向けの解説書や翻訳、教育活動を通じて広い影響を残した。

Archives

  • 東京文化財研究所アーカイブ(若桑みどり関連資料)

Trivia

  • 旧姓は山本。
  • 葬儀は世田谷のカトリック世田谷教会で行われた。
  • 長男は音楽家の若桑比織(存在ページなし)。
  • 2007年の東京都知事選で浅野史郎の支援活動に携わった。