りーび ひでお
Riibi Hideo
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| プリンストン大学 | 大学院（東洋学専攻） | 東洋学 | 博士（文学） | 1970s - 1978 | アメリカ合衆国 |
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1982 | 全米図書賞 | 万葉集（英訳） | — | 全米図書賞運営団体 | 受賞 |
| 1992 | 野間文芸新人賞 | 星条旗の聞こえない部屋 | — | 野間文芸賞選考委員会 | 受賞 |
| 2005 | 大佛次郎賞 | 千々にくだけて | — | 大佛次郎賞選考委員会 | 受賞 |
| 2007 | 国際文化奨励賞 | — | — | 国際交流基金 | 受賞 |
| 2009 | 伊藤整文学賞 | 仮の水 | — | 伊藤整文学賞選考委員会 | 受賞 |
| 2017 | 読売文学賞 | 模範郷 | — | 読売新聞社 | 受賞 |
| 2021 | 野間文芸賞 | 天路 | — | 野間文化財団 | 受賞 |
星条旗の聞こえない部屋 は、日本語で書くことを選んだ語り手が、アメリカと日本のはざまで自己の言葉を探す小説である。異文化の距離、言語の身体感覚、記憶の揺らぎが、越境文学としての緊張を生む。
聞こえない国歌の向こうで、語り手は自分の言葉を探しはじめる。
『国民のうた』は、リービ英雄の同時代文学の実験性や達成を評価する賞で候補となった作品です。題名が示すモチーフを軸に、人物の行動や時代の空気を通して主題を立ち上げる作品として読めます。
『国民のうた』は、受賞時の評価対象となった主題を読者に印象づける作品です。
同時多発テロ直後、アメリカへ向かう途中でカナダに足止めされた日本語作家の体験を、小説として結晶させた作品。国境の閉鎖、砕けた世界像、複数言語の感覚が重なる。
砕け散った世界のあとで、日本語は国境を越える経験をどう語るのか。
台湾・香港・日本をまたぐ移動の記憶を、複数の土地と言葉の感触から描く短編集。越境する語り手の視線を通して、帰属の揺らぎと日本語で書くことの緊張が浮かび上がる。
水のように仮のかたちを取りながら、言葉と土地のあいだを渡る物語。
『模範郷』は、リービ英雄による受賞作。人物の選択、時代や場所の空気、語りの余韻を通じて、読後に残る問いを描く作品として整理した。
『模範郷』は、受賞歴と書誌情報をあわせて読むことで輪郭が見えてくる作品である。
亡き母の死を受け止められない在日アメリカ人の作家が、チベット高原で死生観と出会う越境文学。言葉と文化のあいだを旅しながら、喪失を別のかたちで引き受け直していく。
チベット高原で、死と再生の道をたどる。
リービ英雄のデビュー作。日米の文化摩擦やアイデンティティ、家族史を横断して描く長編小説。
中国現代史、とくに天安門をめぐる記憶や政治的影響を扱った作品。
ナショナリズムや共同体意識と個人の関係を問い直す小説。
登場人物の旅を通じて記憶や文化の交叉を描く中編・長編群。
断片的な視点と記憶の層を通して家族と歴史を描く作品。
喪失と身体性、存在の揺らぎをめぐる作品。伊藤整文学賞受賞作。
社会と個人、模範と逸脱をテーマにした長編。読売文学賞受賞作。
老いや歴史、旅を巡る物語。野間文芸賞受賞作。
『万葉集』の英訳。リービによる代表的な学術翻訳であり、全米図書賞などで評価された。
柿本人麻呂と日本叙情詩の成立を論じた学術研究。
リービ英雄はアメリカ生まれのユダヤ系作家・翻訳者で、日本語による創作と日本古典の英訳の両面で知られる。万葉集の英訳など学術的成果と、日本語で書かれた小説群により日米の文学的越境を体現する作家として評価される。法政大学での教育・研究活動も長く、日本国内外で学術的影響を残している。